{"id":1893,"date":"2025-12-17T02:13:29","date_gmt":"2025-12-17T02:13:29","guid":{"rendered":"https:\/\/dolmetscher-albanisch.de\/?page_id=1893"},"modified":"2025-12-22T18:46:04","modified_gmt":"2025-12-22T18:46:04","slug":"datenschutzerklaerung","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/dolmetscher-albanisch.de\/al\/kontakt\/datenschutzerklaerung\/","title":{"rendered":"Politika e Privat\u00ebsis\u00eb"},"content":{"rendered":"
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Politika e Privat\u00ebsis\u00eb<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

MARR\u00cbVESHJE P\u00cbR MBROJTJEN E T\u00cb DH\u00cbNAVE<\/strong><\/p>

Njoftim Ligjor<\/strong><\/p>

Agjencia e P\u00ebrkthimeve Rushiti e merr shum\u00eb seriozisht mbrojtjen e t\u00eb dh\u00ebnave tuaja personale dhe privat\u00ebsis\u00eb suaj, prandaj ne i p\u00ebrmbahemi rregullave t\u00eb ligjeve p\u00ebr mbrojtjen e t\u00eb dh\u00ebnave. Deklarata e m\u00ebposhtme ju jep nj\u00eb pasqyr\u00eb t\u00eb p\u00ebrgjithshme se \u00e7far\u00eb lloj t\u00eb dh\u00ebnash mblidhen, p\u00ebr \u00e7far\u00eb q\u00ebllimi dhe n\u00eb \u00e7far\u00eb mase k\u00ebto t\u00eb dh\u00ebna u b\u00ebhen t\u00eb arritshme pal\u00ebve t\u00eb treta.<\/p>

Ju mbeteni anonim gjat\u00eb gjith\u00eb vizit\u00ebs suaj n\u00eb faqen ton\u00eb, pasi ne kurr\u00eb nuk jemi n\u00eb gjendje t'ju identifikojm\u00eb n\u00ebse nuk hyni me emrin e p\u00ebrdoruesit dhe fjal\u00ebkalimin tuaj.<\/p>

Mbledhja dhe p\u00ebrdorimi i t\u00eb dh\u00ebnave<\/strong><\/p>

Ne mbledhim, ruajm\u00eb dhe p\u00ebrpunojm\u00eb t\u00eb dh\u00ebnat tuaja p\u00ebr p\u00ebrpunimin e porosive n\u00eb Agjencin\u00eb e P\u00ebrkthimeve Rushiti, \u00e7do p\u00ebrpunim t\u00eb m\u00ebvonsh\u00ebm t\u00eb garancis\u00eb dhe sh\u00ebrbimin ton\u00eb ndaj klientit. Ofruesit e sh\u00ebrbimeve q\u00eb p\u00ebrdorim marrin t\u00eb dh\u00ebnat e nevojshme p\u00ebr p\u00ebrpunimin e porosive. Numri juaj i telefonit p\u00ebrdoret nga stafi i Agjencis\u00eb s\u00eb P\u00ebrkthimeve Rushiti p\u00ebr \u00e7do pyetje pasuese dhe ne kemi nevoj\u00eb p\u00ebr adres\u00ebn tuaj t\u00eb email-it p\u00ebr p\u00ebrpunimin e porosive (konfirmimi i porosis\u00eb, konfirmimi i dor\u00ebzimit, fatura) dhe p\u00ebr t\u00eb komunikuar me ju.<\/p>

Cookies<\/strong><\/p>

Cookies jan\u00eb skedar\u00eb t\u00eb vegj\u00ebl q\u00eb ruhen n\u00eb pajisjen tuaj dhe ruajn\u00eb cil\u00ebsime dhe t\u00eb dh\u00ebna t\u00eb caktuara p\u00ebr shk\u00ebmbim me sistemin ton\u00eb n\u00ebp\u00ebrmjet shfletuesit Cookies.<\/p>

Deklarata e privat\u00ebsis\u00eb s\u00eb t\u00eb dh\u00ebnave sipas GDPR-s\u00eb<\/h1>

Gazmend Rushiti, Pronar Menaxhues i Agjencis\u00eb s\u00eb P\u00ebrkthimeve Rushiti<\/p>

Kontrolluesi sipas kuptimit t\u00eb Rregullores s\u00eb P\u00ebrgjithshme p\u00ebr Mbrojtjen e t\u00eb Dh\u00ebnave dhe ligjeve t\u00eb tjera komb\u00ebtare p\u00ebr mbrojtjen e t\u00eb dh\u00ebnave t\u00eb shteteve an\u00ebtare, si dhe rregulloreve t\u00eb tjera p\u00ebr mbrojtjen e t\u00eb dh\u00ebnave, \u00ebsht\u00eb:<\/p>

\u00a0<\/p>

Gazmend Rushiti<\/p>

Waitzstra\u00dfe 16<\/p>

DE – 10629 Berlin<\/p>

Tel.: 030-92215992<\/p>

E-Mail:\u00a0berlin@rushiti.com<\/a><\/span><\/p>

Website: www.rushiti.com<\/p>

\u00a0<\/p>

Fshirja e t\u00eb dh\u00ebnave dhe periudha e ruajtjes<\/h3>

T\u00eb dh\u00ebnat personale t\u00eb subjektit t\u00eb t\u00eb dh\u00ebnave do t\u00eb fshihen ose bllokohen sapo q\u00ebllimi i ruajtjes t\u00eb mos zbatohet m\u00eb. Ruajtja mund t\u00eb b\u00ebhet edhe n\u00ebse kjo parashikohet nga legjislacioni evropian ose komb\u00ebtar n\u00eb rregulloret, ligjet ose dispozitat e tjera t\u00eb BE-s\u00eb t\u00eb cilave u n\u00ebnshtrohet kontrolluesi. T\u00eb dh\u00ebnat gjithashtu do t\u00eb bllokohen ose fshihen kur skadon nj\u00eb periudh\u00eb ruajtjeje e p\u00ebrcaktuar nga rregulloret e lartp\u00ebrmendura, p\u00ebrve\u00e7 n\u00ebse ruajtja e m\u00ebtejshme e t\u00eb dh\u00ebnave \u00ebsht\u00eb e nevojshme p\u00ebr p\u00ebrfundimin ose zbatimin e nj\u00eb kontrate.<\/p>

\u00a0<\/p>

\u00a0<\/p>

T\u00eb drejtat e subjektit t\u00eb t\u00eb dh\u00ebnave<\/h2>

N\u00ebse t\u00eb dh\u00ebnat tuaja personale po p\u00ebrpunohen, ju jeni subjekt i t\u00eb dh\u00ebnave sipas kuptimit t\u00eb GDPR-s\u00eb dhe keni t\u00eb drejtat e m\u00ebposhtme kund\u00ebr kontrolluesit:<\/p>

1. E drejta p\u00ebr informacion<\/h3>

Ju mund t\u00eb k\u00ebrkoni konfirmim nga kontrolluesi n\u00ebse t\u00eb dh\u00ebnat personale q\u00eb kan\u00eb t\u00eb b\u00ebjn\u00eb me ju po p\u00ebrpunohen nga ne.<\/p>

N\u00ebse ndodh nj\u00eb p\u00ebrpunim i till\u00eb, ju mund t\u00eb k\u00ebrkoni informacionin e m\u00ebposht\u00ebm nga kontrolluesi:<\/p>

(1)\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 q\u00ebllimet p\u00ebr t\u00eb cilat p\u00ebrpunohen t\u00eb dh\u00ebnat personale;<\/p>

(2) kategorit\u00eb e t\u00eb dh\u00ebnave personale q\u00eb p\u00ebrpunohen;<\/p>

(3)\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 marr\u00ebsit ose kategorit\u00eb e marr\u00ebsve t\u00eb cil\u00ebve u jan\u00eb zbuluar ose do t'u zbulohen t\u00eb dh\u00ebnat personale q\u00eb kan\u00eb t\u00eb b\u00ebjn\u00eb me ju;<\/p>

(4) koh\u00ebzgjatjen e planifikuar t\u00eb ruajtjes s\u00eb t\u00eb dh\u00ebnave personale q\u00eb ju p\u00ebrkasin ose, n\u00ebse informacioni specifik mbi k\u00ebt\u00eb nuk \u00ebsht\u00eb i mundur, kriteret p\u00ebr p\u00ebrcaktimin e periudh\u00ebs s\u00eb ruajtjes;<\/p>

(5) ekzistenca e nj\u00eb t\u00eb drejte p\u00ebr korrigjim ose fshirje t\u00eb t\u00eb dh\u00ebnave personale q\u00eb ju p\u00ebrkasin, nj\u00eb t\u00eb drejte p\u00ebr kufizim t\u00eb p\u00ebrpunimit nga kontrolluesi ose nj\u00eb t\u00eb drejt\u00eb p\u00ebr t\u00eb kund\u00ebrshtuar nj\u00eb p\u00ebrpunim t\u00eb till\u00eb;<\/p>

(6)\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 ekzistenca e t\u00eb drejt\u00ebs p\u00ebr t\u00eb paraqitur nj\u00eb ankes\u00eb pran\u00eb nj\u00eb autoriteti mbik\u00ebqyr\u00ebs;<\/p>

(7)\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00e7do informacion t\u00eb disponuesh\u00ebm mbi burimin e t\u00eb dh\u00ebnave n\u00ebse t\u00eb dh\u00ebnat personale nuk mblidhen nga subjekti i t\u00eb dh\u00ebnave.<\/p>

\u00a0<\/p>

Ju keni t\u00eb drejt\u00eb t\u00eb k\u00ebrkoni informacion n\u00ebse t\u00eb dh\u00ebnat tuaja personale po transferohen n\u00eb nj\u00eb vend t\u00eb tret\u00eb apo n\u00eb nj\u00eb organizat\u00eb nd\u00ebrkomb\u00ebtare. N\u00eb k\u00ebt\u00eb kontekst, ju mund t\u00eb k\u00ebrkoni t\u00eb informoheni p\u00ebr mbrojtjet e duhura n\u00eb p\u00ebrputhje me Nenin 46 t\u00eb GDPR-s\u00eb n\u00eb lidhje me transferimin.<\/p>

\u00a0<\/p>

E drejta p\u00ebr korrigjim<\/h3>

Ju keni t\u00eb drejt\u00eb p\u00ebr korrigjim dhe\/ose plot\u00ebsim nga kontrolluesi i t\u00eb dh\u00ebnave n\u00ebse t\u00eb dh\u00ebnat personale t\u00eb p\u00ebrpunuara q\u00eb kan\u00eb t\u00eb b\u00ebjn\u00eb me ju jan\u00eb t\u00eb pasakta ose t\u00eb paplota. Kontrolluesi i t\u00eb dh\u00ebnave duhet t\u00eb kryej\u00eb korrigjimin pa vones\u00eb t\u00eb panevojshme.<\/p>

\u00a0<\/p>

E drejta p\u00ebr kufizimin e p\u00ebrpunimit<\/h3>

N\u00eb kushtet e m\u00ebposhtme, ju mund t\u00eb k\u00ebrkoni kufizimin e p\u00ebrpunimit t\u00eb t\u00eb dh\u00ebnave tuaja personale:<\/p>

(1) n\u00ebse ju kund\u00ebrshtoni sakt\u00ebsin\u00eb e t\u00eb dh\u00ebnave personale q\u00eb ju p\u00ebrkasin p\u00ebr nj\u00eb periudh\u00eb q\u00eb i mund\u00ebson kontrolluesit t\u00eb verifikoj\u00eb sakt\u00ebsin\u00eb e t\u00eb dh\u00ebnave personale;<\/p>

(2) p\u00ebrpunimi \u00ebsht\u00eb i paligjsh\u00ebm dhe ju kund\u00ebrshtoni fshirjen e t\u00eb dh\u00ebnave personale dhe k\u00ebrkoni n\u00eb vend t\u00eb k\u00ebsaj kufizimin e p\u00ebrdorimit t\u00eb tyre;<\/p>

(3) kontrolluesi nuk ka m\u00eb nevoj\u00eb p\u00ebr t\u00eb dh\u00ebnat personale p\u00ebr q\u00ebllimet e p\u00ebrpunimit, por ju i keni ato t\u00eb nevojshme p\u00ebr krijimin, ushtrimin ose mbrojtjen e pretendimeve ligjore, ose<\/p>

(4)\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 n\u00ebse keni kund\u00ebrshtuar p\u00ebrpunimin n\u00eb p\u00ebrputhje me Nenin 21(1) t\u00eb GDPR-s\u00eb dhe ende nuk \u00ebsht\u00eb e qart\u00eb n\u00ebse bazat legjitime t\u00eb kontrolluesit mbizot\u00ebrojn\u00eb mbi bazat tuaja.<\/p>

N\u00ebse p\u00ebrpunimi i t\u00eb dh\u00ebnave tuaja personale \u00ebsht\u00eb kufizuar, k\u00ebto t\u00eb dh\u00ebna - p\u00ebrve\u00e7 ruajtjes - mund t\u00eb p\u00ebrpunohen vet\u00ebm me p\u00eblqimin tuaj ose p\u00ebr krijimin, ushtrimin ose mbrojtjen e k\u00ebrkesave ligjore ose p\u00ebr mbrojtjen e t\u00eb drejtave t\u00eb nj\u00eb personi tjet\u00ebr fizik ose juridik ose p\u00ebr arsye me interes t\u00eb r\u00ebnd\u00ebsish\u00ebm publik t\u00eb Bashkimit ose t\u00eb nj\u00eb Shteti An\u00ebtar.<\/p>

N\u00ebse p\u00ebrpunimi \u00ebsht\u00eb kufizuar n\u00eb p\u00ebrputhje me kushtet e lartp\u00ebrmendura, kontrolluesi do t'ju informoj\u00eb p\u00ebrpara se t\u00eb hiqet kufizimi.<\/p>

\u00a0<\/p>

\u00a0<\/p>

E drejta p\u00ebr fshirje<\/h3>

a)\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Detyrimi p\u00ebr t\u00eb fshir\u00eb<\/h4>

Ju mund t\u00eb k\u00ebrkoni q\u00eb kontrolluesi t\u00eb fshij\u00eb t\u00eb dh\u00ebnat tuaja personale pa vones\u00eb t\u00eb panevojshme, dhe kontrolluesi \u00ebsht\u00eb i detyruar t\u00eb fshij\u00eb t\u00eb dh\u00ebna t\u00eb tilla pa vones\u00eb t\u00eb panevojshme kur zbatohet nj\u00eb nga arsyet e m\u00ebposhtme:<\/p>

(1) T\u00eb dh\u00ebnat personale q\u00eb ju p\u00ebrkasin nuk jan\u00eb m\u00eb t\u00eb nevojshme p\u00ebr q\u00ebllimet p\u00ebr t\u00eb cilat ato jan\u00eb mbledhur ose p\u00ebrpunuar ndryshe.<\/p>

(2) Ju t\u00ebrhiqni p\u00eblqimin tuaj mbi t\u00eb cilin \u00ebsht\u00eb bazuar p\u00ebrpunimi n\u00eb p\u00ebrputhje me Nenin 6(1)(a) ose Nenin 9(2)(a) t\u00eb GDPR-s\u00eb, dhe nuk ka baz\u00eb tjet\u00ebr ligjore p\u00ebr p\u00ebrpunimin.<\/p>

(3) Ju kund\u00ebrshtoni p\u00ebrpunimin sipas Nenit 21(1) t\u00eb GDPR-s\u00eb dhe nuk ka baza legjitime mbizot\u00ebruese p\u00ebr p\u00ebrpunimin, ose ju kund\u00ebrshtoni p\u00ebrpunimin sipas Nenit 21(2) t\u00eb GDPR-s\u00eb.<\/p>

(4)\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 T\u00eb dh\u00ebnat tuaja personale jan\u00eb p\u00ebrpunuar n\u00eb m\u00ebnyr\u00eb t\u00eb paligjshme.<\/p>

(5)\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Die L\u00f6schung der Sie betreffenden personenbezogenen Daten ist zur Erf\u00fcllung einer rechtlichen Verpflichtung nach dem Unionsrecht oder dem Recht der Mitgliedstaaten erforderlich, dem der Verantwortliche unterliegt.<\/p>

(6)\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 T\u00eb dh\u00ebnat tuaja personale u mblodh\u00ebn n\u00eb lidhje me sh\u00ebrbimet e shoq\u00ebris\u00eb s\u00eb informacionit t\u00eb ofruara n\u00eb p\u00ebrputhje me Nenin 8(1) t\u00eb GDPR-s\u00eb.<\/p>

b) Informacion p\u00ebr pal\u00ebt e treta<\/h4>

N\u00ebse kontrolluesi i ka b\u00ebr\u00eb publike t\u00eb dh\u00ebnat personale q\u00eb ju p\u00ebrkasin dhe \u00ebsht\u00eb i detyruar t'i fshij\u00eb ato n\u00eb p\u00ebrputhje me Nenin 17(1) t\u00eb GDPR-s\u00eb, kontrolluesi, duke marr\u00eb parasysh teknologjin\u00eb e disponueshme dhe koston e zbatimit, duhet t\u00eb nd\u00ebrmarr\u00eb hapa t\u00eb arsyesh\u00ebm, duke p\u00ebrfshir\u00eb masat teknike, p\u00ebr t\u00eb informuar kontrolluesit q\u00eb p\u00ebrpunojn\u00eb t\u00eb dh\u00ebnat personale se ju, si subjekt i t\u00eb dh\u00ebnave, keni k\u00ebrkuar fshirjen nga kontrolluesit e till\u00eb t\u00eb \u00e7do lidhjeje me, ose kopjeve ose replikimeve t\u00eb k\u00ebtyre t\u00eb dh\u00ebnave personale.<\/p>

\u00a0<\/p>

E drejta p\u00ebr informacion<\/h3>

N\u00ebse keni ushtruar t\u00eb drejt\u00ebn tuaj p\u00ebr korrigjim, fshirje ose kufizim t\u00eb p\u00ebrpunimit kund\u00ebr kontrolluesit, kontrolluesi \u00ebsht\u00eb i detyruar t'ua komunikoj\u00eb k\u00ebt\u00eb korrigjim ose fshirje t\u00eb t\u00eb dh\u00ebnave ose kufizim t\u00eb p\u00ebrpunimit t\u00eb gjith\u00eb marr\u00ebsve t\u00eb cil\u00ebve u jan\u00eb zbuluar t\u00eb dh\u00ebnat personale q\u00eb kan\u00eb t\u00eb b\u00ebjn\u00eb me ju, p\u00ebrve\u00e7 n\u00ebse kjo rezulton e pamundur ose p\u00ebrfshin p\u00ebrpjekje joproporcionale.<\/p>

Ata kan\u00eb t\u00eb drejt\u00eb t\u00eb informohen rreth k\u00ebtyre marr\u00ebsve nga kontrolluesi i t\u00eb dh\u00ebnave.<\/p>

E drejta p\u00ebr transportueshm\u00ebri t\u00eb t\u00eb dh\u00ebnave<\/h3>

Ju keni t\u00eb drejt\u00eb t\u00eb merrni t\u00eb dh\u00ebnat personale q\u00eb ju p\u00ebrkasin, t\u00eb cilat ia keni dh\u00ebn\u00eb kontrolluesit, n\u00eb nj\u00eb format t\u00eb strukturuar, t\u00eb p\u00ebrdorur zakonisht dhe t\u00eb lexuesh\u00ebm nga makina. P\u00ebr m\u00eb tep\u00ebr, ju keni t\u00eb drejt\u00eb t'ia transmetoni k\u00ebto t\u00eb dh\u00ebna nj\u00eb kontrolluesi tjet\u00ebr pa penges\u00eb nga kontrolluesi t\u00eb cilit i jan\u00eb dh\u00ebn\u00eb t\u00eb dh\u00ebnat personale, me kusht q\u00eb<\/p>

(1) p\u00ebrpunimi bazohet n\u00eb p\u00eblqimin sipas Nenit 6(1)(a) t\u00eb GDPR-s\u00eb ose Nenit 9(2)(a) t\u00eb GDPR-s\u00eb ose n\u00eb nj\u00eb kontrat\u00eb sipas Nenit 6(1)(b) t\u00eb GDPR-s\u00eb dhe<\/p>

(2) p\u00ebrpunimi kryhet duke p\u00ebrdorur procedura t\u00eb automatizuara.<\/p>

Gjat\u00eb ushtrimit t\u00eb k\u00ebsaj t\u00eb drejte, ju keni gjithashtu t\u00eb drejt\u00eb q\u00eb t\u00eb dh\u00ebnat tuaja personale t\u00eb transmetohen drejtp\u00ebrdrejt nga nj\u00eb kontrollues te nj\u00eb tjet\u00ebr, kur \u00ebsht\u00eb teknikisht e mundur. Kjo nuk duhet t\u00eb ndikoj\u00eb negativisht n\u00eb t\u00eb drejtat dhe lirit\u00eb e t\u00eb tjer\u00ebve.<\/p>

E drejta p\u00ebr transportueshm\u00ebri t\u00eb t\u00eb dh\u00ebnave nuk zbatohet p\u00ebr p\u00ebrpunimin e t\u00eb dh\u00ebnave personale t\u00eb nevojshme p\u00ebr kryerjen e nj\u00eb detyre t\u00eb kryer n\u00eb interes publik ose n\u00eb ushtrimin e autoritetit zyrtar t\u00eb dh\u00ebn\u00eb kontrolluesit.<\/p>

E drejta p\u00ebr t\u00eb kund\u00ebrshtuar<\/h3>

Ju keni t\u00eb drejt\u00eb t\u00eb kund\u00ebrshtoni, p\u00ebr arsye q\u00eb lidhen me situat\u00ebn tuaj t\u00eb ve\u00e7ant\u00eb, n\u00eb \u00e7do koh\u00eb ndaj p\u00ebrpunimit t\u00eb t\u00eb dh\u00ebnave personale q\u00eb ju p\u00ebrkasin, i cili bazohet n\u00eb pik\u00ebn (e) ose (f) t\u00eb Nenit 6(1) t\u00eb GDPR-s\u00eb, duke p\u00ebrfshir\u00eb profilizimin bazuar n\u00eb k\u00ebto dispozita.<\/p>

Kontrolluesi nuk do t'i p\u00ebrpunoj\u00eb m\u00eb t\u00eb dh\u00ebnat tuaja personale, p\u00ebrve\u00e7 n\u00ebse mund t\u00eb demonstroj\u00eb baza bind\u00ebse legjitime p\u00ebr p\u00ebrpunimin q\u00eb mbizot\u00ebrojn\u00eb mbi interesat, t\u00eb drejtat dhe lirit\u00eb tuaja, ose n\u00ebse p\u00ebrpunimi i sh\u00ebrben q\u00ebllimit t\u00eb krijimit, ushtrimit ose mbrojtjes s\u00eb pretendimeve ligjore.<\/p>

N\u00ebse t\u00eb dh\u00ebnat tuaja personale p\u00ebrpunohen p\u00ebr q\u00ebllime t\u00eb marketingut t\u00eb drejtp\u00ebrdrejt\u00eb, ju keni t\u00eb drejt\u00eb t\u00eb kund\u00ebrshtoni n\u00eb \u00e7do koh\u00eb p\u00ebrpunimin e t\u00eb dh\u00ebnave tuaja personale p\u00ebr nj\u00eb marketing t\u00eb till\u00eb; kjo vlen edhe p\u00ebr profilizimin p\u00ebr aq sa lidhet me nj\u00eb marketing t\u00eb till\u00eb t\u00eb drejtp\u00ebrdrejt\u00eb.<\/p>

N\u00ebse kund\u00ebrshtoni p\u00ebrpunimin p\u00ebr q\u00ebllime t\u00eb marketingut t\u00eb drejtp\u00ebrdrejt\u00eb, t\u00eb dh\u00ebnat tuaja personale nuk do t\u00eb p\u00ebrpunohen m\u00eb p\u00ebr k\u00ebto q\u00ebllime.<\/p>

Ju keni mund\u00ebsin\u00eb, n\u00eb lidhje me p\u00ebrdorimin e sh\u00ebrbimeve t\u00eb shoq\u00ebris\u00eb s\u00eb informacionit - pavar\u00ebsisht Direktiv\u00ebs 2002\/58\/KE - t\u00eb ushtroni t\u00eb drejt\u00ebn tuaj p\u00ebr t\u00eb kund\u00ebrshtuar me an\u00eb t\u00eb procedurave t\u00eb automatizuara duke p\u00ebrdorur specifikime teknike.<\/p>

\u00a0<\/p>

\u00a0<\/p>

E drejta p\u00ebr t\u00eb t\u00ebrhequr p\u00eblqimin sipas ligjit p\u00ebr mbrojtjen e t\u00eb dh\u00ebnave<\/h3>

Ju keni t\u00eb drejt\u00eb t\u00eb t\u00ebrhiqni p\u00eblqimin tuaj p\u00ebr p\u00ebrpunimin e t\u00eb dh\u00ebnave n\u00eb \u00e7do koh\u00eb. T\u00ebrheqja e p\u00eblqimit nuk ndikon n\u00eb ligjshm\u00ebrin\u00eb e p\u00ebrpunimit t\u00eb bazuar n\u00eb p\u00eblqimin para t\u00ebrheqjes s\u00eb tij.<\/p>

Vendimmarrje automatike n\u00eb raste individuale, duke p\u00ebrfshir\u00eb profilizimin<\/h3>

Ju keni t\u00eb drejt\u00eb t\u00eb mos i n\u00ebnshtroheni nj\u00eb vendimi t\u00eb bazuar vet\u00ebm n\u00eb p\u00ebrpunimin e automatizuar, duke p\u00ebrfshir\u00eb profilizimin, i cili prodhon efekte ligjore n\u00eb lidhje me ju ose ju prek n\u00eb m\u00ebnyr\u00eb t\u00eb ngjashme n\u00eb m\u00ebnyr\u00eb t\u00eb konsiderueshme. Kjo nuk zbatohet n\u00ebse vendimi<\/p>

(1)\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 e nevojshme p\u00ebr p\u00ebrfundimin ose zbatimin e nj\u00eb kontrate midis jush dhe kontrolluesit,<\/p>

(2) lejohet sipas ligjit t\u00eb Bashkimit ose t\u00eb Shtetit An\u00ebtar, t\u00eb cilit i n\u00ebnshtrohet kontrolluesi dhe q\u00eb p\u00ebrmban masa t\u00eb p\u00ebrshtatshme p\u00ebr t\u00eb mbrojtur t\u00eb drejtat dhe lirit\u00eb tuaja dhe interesat legjitime ose<\/p>

(3)\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 me p\u00eblqimin tuaj t\u00eb shprehur.<\/p>

Megjithat\u00eb, k\u00ebto vendime nuk duhet t\u00eb bazohen n\u00eb kategori t\u00eb ve\u00e7anta t\u00eb t\u00eb dh\u00ebnave personale n\u00eb p\u00ebrputhje me Nenin 9(1) t\u00eb GDPR-s\u00eb, p\u00ebrve\u00e7 rasteve kur zbatohet Neni 9(2)(a) ose (g) i GDPR-s\u00eb dhe jan\u00eb marr\u00eb masa t\u00eb p\u00ebrshtatshme p\u00ebr t\u00eb mbrojtur t\u00eb drejtat dhe lirit\u00eb tuaja dhe interesat legjitime.<\/p>

Lidhur me rastet e p\u00ebrmendura n\u00eb (1) dhe (3), kontrolluesi duhet t\u00eb zbatoj\u00eb masa t\u00eb p\u00ebrshtatshme p\u00ebr t\u00eb mbrojtur t\u00eb drejtat dhe lirit\u00eb dhe interesat legjitime t\u00eb subjektit t\u00eb t\u00eb dh\u00ebnave, t\u00eb pakt\u00ebn t\u00eb drejt\u00ebn p\u00ebr t\u00eb marr\u00eb nd\u00ebrhyrjen njer\u00ebzore nga ana e kontrolluesit, p\u00ebr t\u00eb shprehur pik\u00ebpamjen e tij ose t\u00eb saj dhe p\u00ebr t\u00eb kund\u00ebrshtuar vendimin.<\/p>

E drejta p\u00ebr t\u00eb paraqitur nj\u00eb ankes\u00eb pran\u00eb nj\u00eb autoriteti mbik\u00ebqyr\u00ebs<\/h3>

Pa cenuar ndonj\u00eb mjet tjet\u00ebr juridik administrativ ose gjyq\u00ebsor, ju keni t\u00eb drejt\u00eb t\u00eb paraqisni nj\u00eb ankes\u00eb pran\u00eb nj\u00eb autoriteti mbik\u00ebqyr\u00ebs, ve\u00e7an\u00ebrisht n\u00eb Shtetin An\u00ebtar t\u00eb vendbanimit tuaj t\u00eb zakonsh\u00ebm, vendit tuaj t\u00eb pun\u00ebs ose vendit t\u00eb shkeljes s\u00eb supozuar, n\u00ebse konsideroni se p\u00ebrpunimi i t\u00eb dh\u00ebnave personale q\u00eb lidhen me ju shkel GDPR-n\u00eb.<\/p>

Autoriteti mbik\u00ebqyr\u00ebs tek i cili \u00ebsht\u00eb paraqitur ankesa duhet t\u00eb informoj\u00eb ankimuesin p\u00ebr progresin dhe rezultatin e ankes\u00ebs, duke p\u00ebrfshir\u00eb mund\u00ebsin\u00eb e nj\u00eb mjeti juridik n\u00eb p\u00ebrputhje me Nenin 78 t\u00eb GDPR-s\u00eb.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Datenschutzerkl\u00e4rung DATENSCHUTZVEREINBARUNG Rechtliche Hinweise Das \u00dcbersetzungsb\u00fcro Rushiti nimmt den Schutz Ihrer pers\u00f6nlichen Daten und Ihrer Privatsph\u00e4re sehr ernst, daher halten wir uns an die Regeln der Datenschutzgesetze. Die nachfolgende Erkl\u00e4rung gibt Ihnen einen \u00dcberblick dar\u00fcber, welche Art von Daten zu welchem Zweck erhoben werden und in welchem Umfang diese Daten Dritten zug\u00e4nglich gemacht werden. Sie […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":1887,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"site-sidebar-layout":"no-sidebar","site-content-layout":"page-builder","ast-site-content-layout":"full-width-container","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"disabled","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"disabled","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"set","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"class_list":["post-1893","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"\nGazmend Rushiti - F\u00fcr die Berliner Gerichte allgemein beeidigter Dolmetscher f\u00fcr die albanische Sprache - Datenschutzerkl\u00e4rung<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Gazmend Rushiti - F\u00fcr die Berliner Gerichte allgemein beeidigter Dolmetscher f\u00fcr die albanische Sprache\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/dolmetscher-albanisch.de\/al\/kontakt\/datenschutzerklaerung\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"sq_AL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Gazmend Rushiti - F\u00fcr die Berliner Gerichte allgemein beeidigter Dolmetscher f\u00fcr die albanische Sprache - Datenschutzerkl\u00e4rung\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Gazmend Rushiti - F\u00fcr die Berliner Gerichte allgemein beeidigter Dolmetscher f\u00fcr die albanische Sprache\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/dolmetscher-albanisch.de\/al\/kontakt\/datenschutzerklaerung\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Gazmend Rushiti\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-12-22T18:46:04+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"8 minuta\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dolmetscher-albanisch.de\\\/kontakt\\\/datenschutzerklaerung\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/dolmetscher-albanisch.de\\\/kontakt\\\/datenschutzerklaerung\\\/\",\"name\":\"Gazmend Rushiti - F\u00fcr die Berliner Gerichte allgemein beeidigter Dolmetscher f\u00fcr die albanische Sprache - Datenschutzerkl\u00e4rung\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dolmetscher-albanisch.de\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-12-17T02:13:29+00:00\",\"dateModified\":\"2025-12-22T18:46:04+00:00\",\"description\":\"Gazmend Rushiti - F\u00fcr die Berliner Gerichte allgemein beeidigter Dolmetscher f\u00fcr die albanische Sprache\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dolmetscher-albanisch.de\\\/kontakt\\\/datenschutzerklaerung\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"sq\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/dolmetscher-albanisch.de\\\/kontakt\\\/datenschutzerklaerung\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dolmetscher-albanisch.de\\\/kontakt\\\/datenschutzerklaerung\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/dolmetscher-albanisch.de\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Kontakt\",\"item\":\"https:\\\/\\\/dolmetscher-albanisch.de\\\/kontakt\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Datenschutzerkl\u00e4rung\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dolmetscher-albanisch.de\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/dolmetscher-albanisch.de\\\/\",\"name\":\"Gazmend Rushiti\",\"description\":\"F\u00fcr die Berliner Gerichte allgemein beeidigter Dolmetscher f\u00fcr die albanische Sprache\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dolmetscher-albanisch.de\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/dolmetscher-albanisch.de\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"sq\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dolmetscher-albanisch.de\\\/#organization\",\"name\":\"Gazmend Rushiti\",\"url\":\"https:\\\/\\\/dolmetscher-albanisch.de\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"sq\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dolmetscher-albanisch.de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/dolmetscher-albanisch.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/12\\\/Dolmetscher-Albanisch.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/dolmetscher-albanisch.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/12\\\/Dolmetscher-Albanisch.png\",\"width\":515,\"height\":64,\"caption\":\"Gazmend Rushiti\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dolmetscher-albanisch.de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Gazmend Rushiti - F\u00fcr die Berliner Gerichte allgemein beeidigter Dolmetscher f\u00fcr die albanische Sprache - Datenschutzerkl\u00e4rung","description":"Gazmend Rushiti - F\u00fcr die Berliner Gerichte allgemein beeidigter Dolmetscher f\u00fcr die albanische Sprache","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/dolmetscher-albanisch.de\/al\/kontakt\/datenschutzerklaerung\/","og_locale":"sq_AL","og_type":"article","og_title":"Gazmend Rushiti - F\u00fcr die Berliner Gerichte allgemein beeidigter Dolmetscher f\u00fcr die albanische Sprache - Datenschutzerkl\u00e4rung","og_description":"Gazmend Rushiti - F\u00fcr die Berliner Gerichte allgemein beeidigter Dolmetscher f\u00fcr die albanische Sprache","og_url":"https:\/\/dolmetscher-albanisch.de\/al\/kontakt\/datenschutzerklaerung\/","og_site_name":"Gazmend Rushiti","article_modified_time":"2025-12-22T18:46:04+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"8 minuta"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/dolmetscher-albanisch.de\/kontakt\/datenschutzerklaerung\/","url":"https:\/\/dolmetscher-albanisch.de\/kontakt\/datenschutzerklaerung\/","name":"Gazmend Rushiti - F\u00fcr die Berliner Gerichte allgemein beeidigter Dolmetscher f\u00fcr die albanische Sprache - Datenschutzerkl\u00e4rung","isPartOf":{"@id":"https:\/\/dolmetscher-albanisch.de\/#website"},"datePublished":"2025-12-17T02:13:29+00:00","dateModified":"2025-12-22T18:46:04+00:00","description":"Gazmend Rushiti - F\u00fcr die Berliner Gerichte allgemein beeidigter Dolmetscher f\u00fcr die albanische Sprache","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/dolmetscher-albanisch.de\/kontakt\/datenschutzerklaerung\/#breadcrumb"},"inLanguage":"sq","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/dolmetscher-albanisch.de\/kontakt\/datenschutzerklaerung\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/dolmetscher-albanisch.de\/kontakt\/datenschutzerklaerung\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/dolmetscher-albanisch.de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Kontakt","item":"https:\/\/dolmetscher-albanisch.de\/kontakt\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Datenschutzerkl\u00e4rung"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/dolmetscher-albanisch.de\/#website","url":"https:\/\/dolmetscher-albanisch.de\/","name":"Gazmend Rushiti","description":"F\u00fcr die Berliner Gerichte allgemein beeidigter Dolmetscher f\u00fcr die albanische Sprache","publisher":{"@id":"https:\/\/dolmetscher-albanisch.de\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/dolmetscher-albanisch.de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"sq"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/dolmetscher-albanisch.de\/#organization","name":"Gazmend Rushiti","url":"https:\/\/dolmetscher-albanisch.de\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"sq","@id":"https:\/\/dolmetscher-albanisch.de\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/dolmetscher-albanisch.de\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Dolmetscher-Albanisch.png","contentUrl":"https:\/\/dolmetscher-albanisch.de\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Dolmetscher-Albanisch.png","width":515,"height":64,"caption":"Gazmend Rushiti"},"image":{"@id":"https:\/\/dolmetscher-albanisch.de\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dolmetscher-albanisch.de\/al\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1893","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dolmetscher-albanisch.de\/al\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/dolmetscher-albanisch.de\/al\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dolmetscher-albanisch.de\/al\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dolmetscher-albanisch.de\/al\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1893"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/dolmetscher-albanisch.de\/al\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1893\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dolmetscher-albanisch.de\/al\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1887"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dolmetscher-albanisch.de\/al\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1893"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}